engelska-svenska översättning av in the end

när allt kommer omkringNär allt kommer omkring uppskattar de det.In the end, they appreciate that. Men när allt kommer omkring är detta bara inlägg.But in the end, these are only inputs. Men när allt kommer omkring saknar allt detta betydelse.But, in the end, all that is unimportant.
sist och slutligenDet är sist och slutligen en fråga som måste avgöras i den suveräna staten Konungariket Spanien.The issue concerned is one that, in the end, must be resolved in the sovereign state of the Kingdom of Spain. Sist och slutligen är de bara kommissionen som, efter att ha uttalat sig i fråga om de övriga institutionerna, har uttalat sig om vad den tänker om sig själv.But in the end, only the Commission has said what it thinks of itself, after expressing its view on the other institutions. Sist och slutligen är det dock positivt att avtalet har undertecknats av ministerrådet och det har parlamentets enhälliga stöd.But in the end, it is positive that the Council of Ministers has signed it and the European Parliament is unanimously in favour.

till syvende och sistDet är vad det till syvende och sist är fråga om.That is what it is all about in the end. Till syvende och sist handlar det inte om marknaden.In the end it is not a question of markets. Till syvende och sist är det innehållet och inte formen som räknas.In the end, it is content that matters more than form.

Ordbok